Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a peat-man

  • 1 TORF

    n.
    1) turf, sod (höfðu Danir gert borgarvegg af grjóti, torfi ok viðum);
    2) turf for fuel, peat; grafa t., to dig peat.
    * * *
    n. [A. S. and Engl. turf; Dan. törv], a turf, sod; hylja hræ grjóti, torfi, klæðum eðr snæ, Grág. ii. 88; til garðlags torf eðr grjót, 262; torf ok grjót, Nj. 64; toptin var full af torfi ok grjóti, Rd. 274; borgar-vegg af grjóti ok torfi ok viðum, Fms. i. 123; lét konungr bera til viðu ok torf ok fylla díkit, vii. 54; torfs-maðr, a person who runs the gauntlet pelted with sods, N. G. L. i. 253.
    2. turf for fuel, peat; geita gættu, grófu torf, dug turf, peat, Rm. 12; hann fann fyrstr manna at skera torf ór jörðu til eldiviðar á Torfnesi á Skotlandi, þvíat íllt var til viðar í Eyjunum, Orkn. 16; skera torf til eldibranda, Grág. ii. 338; elda er rétt at göra ok kljúfa torf til, K. Þ. K. 88; hann stóð í mýri nökkurri ok gróf torf, Njarð. 370; eldi-torf, ‘fuel-turf,’ i. e. peat, Ísl. ii. 112.
    B. COMPDS: torfbáss, torfbingr, torffæri, torfgarðr, torfgröf, torfhraukr, torfhrip, torfhús, torfkast, torfkrókr, torfköstr, torfleikr, torfljár, torfmenn, torfmór, torfmýrr, torfnaust, torfskeri, torfskurðr, torfstaða, torfstakkr, torfverk, torfvirki, torfvöllr, torfvölr, torföx.
    ☞ The passages quoted all refer to Iceland, except two or three to the Orkneys, and one to Norway, viz. torfmenn. In a country bare or stripped of wood, turf plays an important part in husbandry, as sod for buildings and fencing, and as peat for fuel. In the Orkneys the Norse earl Einar got the soubriquet of ‘Turf-Einar’ ( Torf-Einarr) for having taught the Norsemen to dig peat (having probably learnt it himself from the Gaelic tribes in Scotland); the place was hence called Torf-nes, Orkn. The digging of peat in the poem Rigsmál is one of the many proofs of the birthplace of that poem. The only passage referring to Norway is that cited under torfmenn, a peat-man (see B), unless the legislator here specially had in mind the Norsemen of the Orkneys who, at that time, were an integral part of the Norse kingdom, without a special code of laws.

    Íslensk-ensk orðabók > TORF

См. также в других словарях:

  • peat — peat; peat·ery; peat·man; re·peat·abil·i·ty; re·peat·able; re·peat·er; re·peat; re·peat·ed·ly; …   English syllables

  • man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… …   English syllables

  • Peat — is an accumulation of partially decayed vegetation matter. Peat forms in wetlands or peatlands , variously called bogs , moors , muskegs , pocosins , mires , and peat swamp forests . By volume there is about 4 trillion m³ of peat in the world… …   Wikipedia

  • Lindow Man — Lindow Man, also known as Lindow II and Pete Marsh, is the name given to the naturally preserved bog body of an Iron Age man, discovered in a peat bog at Lindow Moss, Mobberley side of the border with Wilmslow, Cheshire, northwest England, on 1… …   Wikipedia

  • Tollund Man — The Tollund Man is the naturally mummified corpse of a man who lived during the 4th century BC, during the time period characterised in Scandinavia as the Pre Roman Iron Age.Cite web|url=http://www.pbs.org/wgbh/nova/bog/tollund.html|title=Tollund …   Wikipedia

  • Michael Peat — Sir Michael Charles Gerrard Peat, GCVO (born 16 November 1949) was the Principal Private Secretary to Charles, Prince of Wales and Camilla, Duchess of Cornwall between 2002 and 2011. Contents 1 Life and career 2 Honours 3 References …   Wikipedia

  • Guinness Peat Aviation — (GPA) was a Commercial Aircraft Sales and Leasing company set up in 1975 by Aer Lingus, the Guinness Peat Group (a London based financial services company) and Tony Ryan, then an Aer Lingus executive. Based in Shannon, Ireland, it became during… …   Wikipedia

  • Bocksten Man — The Bocksten Man is the remains of a medieval male body found in a bog in Varberg Municipality, Sweden. It is one of the best preserved finds in Europe from that era and is exhibited at the County Museum of Halland. The man had been killed and… …   Wikipedia

  • Lava Man — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Lava Man caption = Lava Man at NexStar Farm in 2008. sire = Slew City Slew grandsire = Seattle Slew dam = L il Ms. Leonard damsire = Nostalgia s Star sex = Gelding foaled = 2001 country = USA… …   Wikipedia

  • Clonycavan Man — is the name given to a well preserved Iron Age bog body found in Clonycavan, County Meath, Ireland in March 2003. He has been calculated to have been approximately 1.57 metres (5 ft 2 in) in height, and is remarkable for the gel in his hair …   Wikipedia

  • Grauballe Man — The Grauballe Man is one of the best preserved bog bodies in the world. He was found on April 26, 1952, in a bog near the village of Grauballe in Jutland, Denmark, by a person digging for peat. Carbon dating has determined him to be from around… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»